Formas de pago
Términos y condiciones
Ver carrito de compras
Logo La Periférica
  • Novedades
  • Editoriales
  • Distribuidora
  • Contacto
  • Bloguérica
    • A LA INSEGURIDAD LA HACEMOS ENTRE TODOS
    • COLECCIÓN INFANTIL DE CUENTO
    • ORIFICIO
    • ACÁ NO, ACÁ NO ME MANDA NADIE
    • EL OJO MOCHO 1
    • EL IMPOSTOR
    • LOS GAUCHOS IRÓNICOS
    • POESÍA ESTUPEFACIENTE
    • AL OÍDO 2
    • PROA
    • DESDE ESTA CARNE
    • GORDO
    • POLICIALES POR ENCARGO
    • MICROFELICIDAD
    • BATIDO DE TROLO
    • FALSO CONTACTO
    • FALSO CONTACTO
    • FALSO CONTACTO
    • TODO LO QUE MATÉ
    • ÉTICA AMATORIA DEL DESEO LIBERTARIO Y LAS AFECTACIONES LIBRES Y ALEGRES
    • LOS OJOS DE LA INTEMPERIE
    • 30.30
    • BAJA TENSIÓN
    • ZAVALLA, CON Z
    • TAMBOR DE ARRANQUE
    • OESTE SANGRIENTO
    • LOS AÑOS DE LA TRIBUNA 1950 - 1964
    • LA VIVIENDA DEL TRABAJADOR
    • LA TIERRA PERDURABLE
    • LA NOCHE
    • EL MOSTO Y LA QUERESA
    • EL MOSTO Y LA QUERESA
    • MI GUERRA DE ESPAÑA
    • KURT VONNEGUT
    • TRES HISTORIAS PRINGLENSES
    • IRRUPCIONES
    • REDONDOS A QUIÉN LE IMPORTA
    • NO SE DICE MAMUSHKA
    • MANUAL DE MAPEO COLECTIVO
  • Enlaces
  • Mi cuenta

DER STRUWWELPETER

    Heinrich Hoffmann
 
compartir en Diaspora*
Translate this page
Enviar esta página por mail

21x14.5 cm, 96 Pag.
Artesanal / Tapa dura
DER STRUWWELPETER
(alemán, inglés, español)
Heinrich Hoffmann
Editorial: Barba de Abejas
1ª Edición diciembre 2012
ISBN:
CONSULTAR DISPONIBILIDAD
Apriete en "Consultar disponibilidad" para conocer de la situación actual del libro y las posibles maneras de conseguirlo o solicitarlo.

LITERATURA
  • Contratapa
  • Fragmento

Los libros de Barba de abeja se consiguen en dos formatos:
Rústica: $200
Tapa dura: $250
Al momento de realizar su compra, tenga en cuenta que al ser una editorial artesanal los envíos pueden demorarse algunos días. Ante cualquier consulta escribanos a perifericadistribuidora@gmail.com

Esta edición de Der Struwwelpeter comprende el texto en alemán y las más de 40 ilustraciones originales de Heinrich Hoffmann; la traducción al inglés de Mark Twain y un prólogo que escribió para sus hijas en Berlin en la Navidad de 1891 y que como libro para el público general (Slovenly Peter ) no vio la luz sino hasta 1935; y, por último, la traducción al español de Eric Schierloh. «La presente traducción (por momentos libre) de la traducción (por momentos libre) que hizo Mark Twain al inglés del original en alemán intenta conservar (en la medida de lo posible) aquello que tanto el autor como el traductor consideraron una de sus virtudes más importantes: la rima—&, de acuerdo: puede que la traducción de una traducción sea un monstruo, ¿pero qué mejor libro que Der Struwwelpeter, en todo caso, para intentar algo así? A las ilustraciones originales de Hoffmann se suman las que hiciera el pequeño Frank Emerson, hijo de Ralph Waldo, cuando él y sus hermanas produjeron una versión artesanal manuscrita (y de memoria) del libro en la traducción que la pequeña Annis Lee Furness les había obsequiado en la década de 1850 (y que ellos habían extraviado)» (de la “Nota del traductor al español”).

  
Tags: LITERATURA
GURÍ PESCADOR
Osiris Rodríguez Castillos
Criatura Editora
1ª Edición abril 2013
LAS BURBUJAS
Claire Castillon
Dedalus Editores
Biblioteca contemporánea
1ª Edición septiempre 2014
VEINTE DÍAS CON JULIAN & CONEJITO
Nathaniel Hawthorne
Barba de Abejas
1ª Edición 2013
URUGUAY, CUENTO, INFANTILES, LITERATURA FRANCESA, CUENTOS, NOVELA, NARRATIVA, LITERATURA


ITALIA, LITERATURA FRANCESA, FILOSOFIA, LENGUAJE, NARRATIVA, CUENTOS, LITERATURA, CINE, LATINOAMERICA, ARGENTINA, POESIA, ARTE, ENSAYO
Títulos que tal vez le interesen
CANCIONES CON BIGOTE
Eduardo Mateo, Daniela Beracochea, Claudia Prezioso, y otros
1ª Edición junio 2012
Criatura Editora
EL PORQUÉ DE CADA COSA
Textos Luciano Saracino, Ilustraciones Aleta Vidal
1ª Edición junio 2012
Criatura Editora
TODO EL AMOR EN SUS OJOS
Diego Muñoz
1ª Edición enero 2014
LOM
LAS TETAS DE TIRESIAS
Guillaume Apollinaire
1ª Edición septiempre 2010
Gog y Magog
FIN DEL INVIERNO EN MAINE & OTROS POEMAS
Theodore Enslin
2ª Edición junio 2012
Barba de Abejas
LOS LIBROS (4 TOMOS)
AA.VV.
1ª Edición diciembre 2011
Biblioteca Nacional
PRONTUARIO DE COMEDIANTES
Gonzalo Curbelo
1ª Edición junio 2012
Criatura Editora
* Precio expresado en pesos argentinos (ARS). No incluye gastos de envío y/o impuestos que apliquen en cada destino.
** Precio expresado en dólares americanos (USD). No incluye gastos de envío y/o impuestos que apliquen en cada destino.
la-periferica.com.ar - contacto@la-periferica.com.ar - Barracas, C.A.B.A. Argentina
© (2010) Periférica Distribuidora- la-periferica.com.ar - Contacto | Sitemap | Visitas Visitas desde 15 de Julio del 2011