JORGE LUIS BORGES

La colección índices y Bibliografías pretende presentar, tanto al lector avezado

como al ocasional visitante curioso, un conjunto de investigaciones sobre los

fondos de materiales que pueblan los depósitos de la Biblioteca y que esperan

ser redescubiertos en las modalidades mas diversas y originales. Se trata de

un trabajo que rescata y clasifica un conjunto de temas que suscitan intereses

específicos, o bien repertorios bibliográficos sobre publicaciones o autores

singulares. Un trabajo que. en suma, explora interrogando: una arqueología

de los volúmenes que constituyen las colecciones de la Biblioteca Nacional.

Si pudieran seguirse hasta la infinitud -dinamos hasta la extenuación- las huellas

escutas de un hombre, encontraríamos un ejemplo raro y exquisito en este

trabajo emprendido por Nicolás Helft. Son los ecos de un nombre, el de Borges,

que se descubren en los residuos calientes que deja su obra. Ese archipiélago de

menciones, obras, artículos y notas, es una mancha que recubre con ironía toda

la cultura mundial de la que proviene, según su tesis, el escritor argentino.

Bibliografía total con varias entradas: una madeja que sigue rumbos inesperados

en la que cada cita parece obra de un rescate sigiloso a contramano de lo que

toda una época tiene como tema principal. Borges percibió su desmesura e intento

corregirla con el Alepli. donde consigue damos una ¡dea de la totalidad mencionando

unos pocos objetos, como un astiolal.no persa y cierta estatua de un cantor popular

en Chacarita. Esta disparidad humorística obliga a reconstruir todo lo oceánico que

subyace en la obra borgeana. Helft navego por esos nos subterráneos, y el resultado

es la reedición de una bibliografía borgeana que a su vez contiene la posibilidad

de jugar con el desciframiento de ese laberinto que nunca se acaba de transitar.