TORTUGAS EN LA BAHÍA

Los libros de Barba de abeja se consiguen en dos formatos:
Rústica: $200
Tapa dura: $250
Al momento de realizar su compra, tenga en cuenta que al ser una editorial artesanal los envíos pueden demorarse algunos días. Ante cualquier consulta escribanos a perifericadistribuidora@gmail.com

Los dos libros aquí reunidos (con traducción y notas de Eric Schierloh), Bay: a Book of Poems (1919) & Tortoises (1921), se traducen completos por primera vez al español y se
presentan en edición bilingüe. Los 18 poemas que integran Bay trazan un arco que se extiende desde la experiencia de la guerra que el “apátrida antibelicista” Lawrence no conoció como soldado hasta un nostálgico y enrarecido regreso al hogar bucólico habitado tan sólo por fantasmas, pasando por íntimas visiones infernales de Londres, de la oscura campiña inglesa y, tal vez también, de un esperanzador renacimiento de (y a) la vida. La edición original contenía 10 grabados realizados por Anne E. Rice, que aquí se reproducen. Por otro lado,
los 6 extensos poemas que conforman Tortoises, parte fundamental del libro de poemas más conocido de Lawrence, Birds, Beasts and Flowers (1923), bosquejan una historia del ciclo de
la vida natural, donde el sexo funciona acaso como la dolorosa recuperación de una unicidad mí(s)tica que tiende un puente entre la infancia y la adultez, entre la inocencia y el dolor, y
donde la imagen final de la crucifixión abre múltiples posibilidades de lectura.