ISBN: 978-987-1741-23-6
Año:
Colección: Museo del libro y de la lengua
15x23 cm Páginas: 392
Editorial: Biblioteca Nacional
Cuentos y leyendas populares de la argentina
Autorx: Berta Elena Vidal de Battini
Esta monumental recopilación fue realizada durante más de cuatro décadas en parajes, pueblos y ciudades de todas las provincias argentinas; la selección que aquí se presenta es un extracto de los diez tomos publicados entre 1980 y 1995. Una de las particularidades más notables de los Cuentos y leyendas populares de la Argentina es que no pretende ninguna estetización literaria de los relatos recogidos, sino que la transcripción busca ser lo más fiel posible al relato original, tal y como fue pronunciado por el narrador. Muchas de las historias aparecerán "repetidas", pero en esa misma repetición el lector podrá encontrar la variación lingüística de una oralidad múltiple modulada en sus tonalidades específicas. Así, en sus matices geográficos, sociales, generacionales y en la propia singularidad del relator, Vidal de Battini atesora y ofrece la materia viva y popular del habla de los argentinos.
12000 ARS